Mehrsprachige Sprachaufnahmen und internationale Voice-over-Produktion

Stimmen für mehrere Sprachen auswählen

Ausgangspunkt sind Zielgruppe, gewünschte Tonalität, Textumfang und Einsatzbereich. Daraus entsteht je Sprache eine fokussierte Auswahl, ohne aus einem Slug eine nicht belegte Leistung abzuleiten.

• 40 geprüfte Sprachen und Akzente entdecken
• Stimmen entlang des Briefings vergleichen
• Aussprache und Tonalität vor der Aufnahme klären

Ein koordinierter Produktionsablauf

Skripte, Sprachfassungen, Freigaben und Dateinamen werden in einem gemeinsamen Ablauf organisiert. Türkische und arabische Produktionen können dabei über die vorhandenen spezialisierten Seiten geplant werden.

• Briefing und Sprachauswahl
• Casting und Aufnahmeplanung
• Review mit eindeutigen Sprach- und Dateireferenzen
• Lieferung im abgestimmten Format

Türkische und arabische Spezialisierung

Für türkische und arabische Synchronisations- und Voice-over-Projekte stehen eigene Produktionspfade bereit. Regionale Aussprache oder Dialekt wird nur nach Prüfung des konkreten Briefings bestätigt.

Was wir für die Anfrage benötigen

Senden Sie die freigegebenen Sprachfassungen, Zielmärkte, Referenzstil, gewünschte Stimmen und technische Lieferanforderungen. Textübersetzung ist nicht Bestandteil dieses Angebots.

• Freigegebene Texte je Sprache
• Zielgruppe, Tonalität und Aussprachehinweise
• Dateiformat, Benennung und Review-Ansprechpartner